Apostilla y traductores oficiales

La apostilla

  • ¿Qué es la apostilla?

La Apostilla es un certificado adherido a un documento, mediante el cual el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, avala la autenticidad de la firma y el titulo con que ha actuado el funcionario que suscribe el documento.

  • ¿Qué se requiere para poder apostillar ?

Los documentos a apostillar deben ser originales.

De acuerdo con el tipo de documento, se deben obtener las siguientes firmas, ANTES de apostillar en el Ministerio de Relaciones Exteriores:

- Documentos de Estudio

1. Diplomas o certificados de educación pre-escolar, primaria y secundaria: Secretarías de Educación Departamentales.

2. Diplomas o certificados de educación superior: Reconocimiento de la institución en el Ministerio de Educación Nacional - Oficina Jurídica (CAN, Avenida El Dorado).

3. Diplomas o certificados de educación no formal: Reconocimiento en la Secretaría de Educación de las Instituciones de Educación no formal (Cra. 30 No.24-90).

- Registros civiles

1. Autenticación del Notario Público.

2. Reconocimiento de la firma del Notario en la Superintendencia de Notariado y Registro (Calle 26 No.13-49 segundo piso); si la firma es del registrador se debe hacer el reconocimiento en la Registraduría Nacional.

  • ¿Dónde realizar el trámite de apostillado?

Puede realizar el trámite personalmente o en línea. Consulte el siguiente link para más información:

http://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_legalizacion

Recuerde que la apostilla NO requiere de traducción. Solo debe traducir su documento original.

Traductores

Puede consultar el listado completo de traductores Francés-Español/Español-Francés en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia:

https://tramites.cancilleria.gov.co/ciudadano/directorio/traductores/traductores.aspx

o consulte el sitio web de la Embajada de Francia en Colombia:

http://www.ambafrance-co.org/Medecins-et-traducteurs